foto

Французы и "завтра"

Очень-очень забавляют французы: Мне нужна подпись в документах на стипендию, когда будет отвественная дама? Завтра. Может быть послезавтра (и так всю неделю).
Сегодня должен быть курс языка. Он будет? Сегодня нет, приходите завтра.

И так везде.

В Лиможе очень неэкономны, это заметно после Германии. Подсветка в музее - ярчайшая. Замечательно. Кондиционеры в универе работают по полной. Приходится брать с собой пиджак, чтобы не околеть в универе, когда на улице жара.
Фонтаны работают даже в 9 часов вечера везде.

попала на уровень А2- Б1. Думаю, а не попроситься ли на уровень выше, чтобы уж сдать Б2 и могла бы учиться во Франции. Не могу решить. Надо будет завтра (;)) посмотреть на уровень группы.
foto

О Франции

А я теперь учусь во Франции. Лимож совершенно невероятный город: старый, красивый и без туристов. И очень много кошек. Они сидят перед домами, они сидят в парках у лавочек с хозяинами. Жара стоит под +30 и мне стало это нравится. 
Круассан у университета - 88 центов - дешевле, чем в столовой в Германии.
Я начала краситься и подумываю купить каблуки.
И я опять влезаю в 36 размер.

В университете, даже в бюро для иностранцев не говорят на английском, а если говорят - то лучше б и не начинали.
Фонтаны работают даже ночью. На вечернем сеансе в кино - 2 человека. В городе, где население около 200 тысяч нет даже трамваев. Ждать зелёного света на светофоре позор, но для пешеходов. Автомобилисты пропускают всегда.

И мне тут душевно спокойно и хорошо. Особенно, потому что как оказалась: я получила стипендию и не должна платить за общагу кроме электричества вообще. Комната шикарная - метров 20, с душем, туалетом, холодильником и плитой.
  • Current Mood
    calm calm
foto

О любви...

Если переводить нашу утреннюю переписку с милым, то будет примерно так: - Козёл, ты мне не писал 2 дня? - Дорогая, ты злая русская, а я в говно. - Какой ты милый, я ж скучаю. - Дорогая, я проблевался. Я тебя люблю, спокойной ночи! - Я тоже тебя люблю. Добрый день!
foto

Учебно-историческое

Написала я сегодня один из последних экзаменов по германистике и подумала: надо поделиться.

Все более-менее образованные люди помнят со школы, что Средневековье в Европе это тёмное время, костры ведьм, а секса соотвественно как в СССР - не было.
Чтение средневековой литературы говорит об обратном - был он там, да похлеще, чем в Союзе.

Семинар в этом семестре назывался у меня Märendichtung и был посвящён средневековой новеллистике. Обычный такой Mittelhochdeutsch, без 100 грамм не переведёшь, думала, я буду скучать. Но я думала о разнообразии, лучше 20 маленьких текстов, чем один роман - хоть какое-то разнообразие.

Так вот когда я читала тексты и готовилась к экзаменам, я хохотала в библиотеке в голос. Монахиня, которую совратил рыцарь и подарил ей за сексуальные утехи сокола, а потом ей настоятельница объяснила, что она согрешила, и эта монахиня решила вернуть свою невинность тем же способом, которым её забрали. А прекрасная история про монаха, который хотел познать женщину, женщина одна на него села и избила, сказав,что это и есть любовь, а потом он решил, что беременный, потому что при любви беременеет тот, кто снизу, попросил потом его избить, чтобы умер ребёнок, во время избиения он увидел бегущего зайца в лес и побежал за ним, так как думал, что это его сын.

А уж каким языком описываются все подробности измены мужа жене и наоборот - настоящее удовольствие.
Иногда даже нелюбимый всеми предмет, становится завораживающим, потому что классная тема.

Я решила, что даже если остреляюсь в этом семестре окончательно от немецкого, оставлю себе словарь - ведь мы даже не разбирали целый слой новелл об историях отдельно взятых половых органов.
На досуге, обязательно почитаю.
foto

Учебное

Наконец, поняла, почему иконография росписи некоторых саркофагов так напоминает Христа, а ведь я случайно задала себе этот вопрос в лувре и совершенно случайно выбрала реферат на неизвестную до этого тему на семинаре. Нашла логическую цепочку.
Горжусь собой, но реферат родить надо, хотя я уже проговорила его просто по дороге из универа домой.

Пора, пора писать в жж хотя бы свои наблюдения в форме эссе. Потому что иногда мне кажется, что я делаю гениальные открытия. Только вот их надо формулировать и адекватно оформлять. Другое дело, обидно будет, если их сопрут без указания источника.
foto

Пора бы вернуться

Похоже, я выхожу из депрессии, я снова дружу с фотоаппаратом и хоть объектив работает, как ему вздумается, очень многим хочется поделиться и рассказать.

А с другой стороны, хочется просто поделиться фотографиями.

Например, мартовского Парижа.


foto

Сюрреализм в моей жизни.

Сегодня был редкий, но типичный сюрреализм.
Работа в мюнхене среди работающих телевизоров, налписи в туалете и публичный дом напротив центрального мюнхенского дома моды.
А под конец покорил водитель автобуса, похожий на старого Дартаньяна, но не Боярского, а вот такого идеального представления.
foto

Аугсбургский глянец

Давно не писала в жж, но я и давно так не хохотала. Взяла в русском магазине чудесный журнал "Афиша Аугсбург".
Пожалуй, его стоит полностью перепечатать,а начну с приветствия редакции. Прекрасный слог школьных сочинений:

"Дорогие читатели!
Поздравляем вас с наступлением самого лучшего месяца в году - мая (т.е. в сентябре они пишут, что всё отстой и мы умрём). Если у вас есть неразрешенные проблемы, серьёзные обиды на близких, или, даже, лёгкая весенняя депрессия.. почитайте журнал "Афиша Аугсбург". (тут просто без комментариев) Это отличное средство от неуверенности и грусти. Потому что вокруг столько всего интересного и заманчивого (далее перечисляется). На пике весны распускаются не только цветы и деревья (тут я бьюсь головой об стенку. Сочинение "как я провёл лето первый класс). Воздух свеж и прозрачен (птички поют). Незнакомые девушки улыбаются и "строят глазки", кафешки выдвинули свои столики чуть ли не на проезжую часть дороги (у меня в фантазиях уже кафешки-роботы, когда столы сами выезжают на дорогу), весенняя жизнь озоновым эликсиром (!!!) врывается в наши лёгкие и пьянит нас без вина (эпитеты и метафоры наши лучшие друзья!). А вечером, когда сиреневые сумерки накрывают своим прохладным покрывалом возбуждённый весной город, раскрываются гостеприимные двери дискотеки... и звуки музыки привлекают горожан соблазном "потанцевать" и "оттянуться по полной". Потому что весна останется с нами в течении тридцати одного напоенного весёлой энергией дня. Она напомнит о себе утром, постучав цветущей веткой в окно (это уже хоррор какой-то!), она "проклюнется" поцелуями влюблённых парочек (интересно, что там у этих парочек ещё "проклёвывается"), которые "потеряли всякий стыд", она отразится в блестящих прямоугольниках витрин и рекламных билбордов или вечером отзовётся в ритмах диско или бормотании репа. Она останется с нами. Как ит ваш любимый журнал "афиша".

Вообщем, тут ещё достаточно всяких пиздецовых статей из серии про то, что существует 2 типа мужчин: мачо и олигархи.
foto

Записки из нашей деревни

Разговор с финно-итальянцем (да-да, и такие смеси бывают):

- а ты кем себя ощущаешь больше: финном или итальянцем?
- ну в культурном и языковом плане я, конечно, итальянец. А вот когда напиваюсь - то финн.
foto

Текущее

Что-то совершенно нереальное творится.
Даже пока ничего не испортила.


"Все французы мечтают провести ночь с русской девушкой, красным вином, слушая Сержа Гинзбурга"